Open your watch, go to This Room > Game and press the "Hazard" button. This will respawn the disc at your last throw point.